2007¼w°êªkÄõ§JºÖ²£·~¥Î¯¼Â´«~®i(Techtextil)®i¥X³ø¾É

¯¼©Ý·| ³¯¶i¨Ó

  

¥@¬É³Ì¤jªkÄõ§JºÖTECHTEXTIL²£·~¥Î¯¼Â´«~®i¤w©ó¥»(2007)¦~6¤ë12¦Ü14¤é°²¼w°êªkÄõ§JºÖ¶êº¡¸¨¹õ¡A¦¹©¡¦³¨Ó¦Û48­Ó°ê®aªº1,086®a°Ñ®i¼t°Ó¦P¥xµn³õ¡A°ÑÆ[¶R¥D¨Ó¦Û70­Ó°ê®a¹F¨ì22,656¦ì¡A®i¥X¶µ¥Ø¥]¬A¥æ³q¯¼Â´«~(Mobiltex)¡B¤u·~¥Î¯¼Â´«~(Indutex)¡BÂåÀø¥Î¯¼Â´«~(Medtex)¡B®a¥Î¯¼Â´«~(Hometex)¡B¦çµÛ¥Î¯¼Â´«~(Clothtex)¡B¹A·~¥Î¯¼Â´«~(Agrotex)¡B«Ø¿v¥Î¯¼Â´«~(Builtex)¡B¥]¸Ë¥Î¯¼Â´«~(Packtex)¡B¹B°Ê¥Î¯¼Â´«~(Sporttex)¡B¤g¤ì¥Î¯¼Â´«~(Geotex)¡B¦w¥þ«OÅ@¯¼Â´«~(Protex)¤ÎÀô«O¯¼Â´«~(Oekotex)µ¥¤Q¤G¤jÃþ¦yºÝ¬ì§Þ¯¼Â´«~¡A¥[¤W®iÄý´Á¶¡Á|¿ìªñ¤T¤Q³õ²£·~¥Î¯¼Â´«~¦yºÝ§Þ³Nº[¥«³õµo®iÁͶլã°Q·|¡A°ê»Úª¾¦W±M®a»ô»E¤@°ó¡A¤¶²Ð³Ì·sªº¯¼«~¬ì§Þ»P·sª¾¡A¥Ñ©óªñ¦~¨Ó¾÷¯à©Ê¤Î²£·~¥Î¯¼Â´«~ªº¥Í²£¬ãµo¡A¤w¸g¦¨¬°¥xÆW¤ÆÅÖ·~°Ï¹j¤¤°ê¤j³°¡B¶V«nµ¥§C»ùÄvª§²£«~¡AÂX¤j¥xÆW¯¼Â´«~®t²§¤ÆªÅ¶¡ªº³Ì¨Îµ¦²¤¡A2007¦~ªkÄõ§JºÖTECHTEXTIL²£·~¥Î¯¼«~®i´£¨Ñ¦P·~¤Î²§·~§Þ³N³Ð·s¾ã¦Xªº¥­¥x¡A®i²{¯¼Â´«~¤£¦P»â°ìÀ³¥Îªº³Ð·sµ{«×¡A¯÷±N®i¥Xª¬ªp§@¤@³ø¾É¦p¤U¡G

²£·~¥Î¯¼Â´«~®i»PA380¥¨µLÅQ«È¾÷¤@°_¤ÉªÅ¿¬µ¾

A380¥¨µLÅQ«È¾÷¤j¶q¨Ï¥Î³\¦hºÒÅÖºû¤Î½Æ¦X§÷®Æ¡A¨Ï±oÅé¿n¼W¤j«á­«¶q±o¥H´î»´¡A¦¨¥\¥[¤J¥þ²yÀç¹B¡A²£·~¥Î¯¼Â´«~¤£¦ýÀHµÛ®É¶¡ªº¼Wªø¦Ó¥[³tµo®i¡A¥¼¨Ó¤]±N§ó¥[ºë¯q¨Dºë¡A³Ð³y§ó¦nªºÀ³¥Î»ù­È¡C®É¦Ü¤µ¤é¡A²£·~¥Î¯¼Â´«~À³¥Î©ó¥æ³q¤u¨ã¤¤ªº¨T¨®¡B­¸¾÷¤Î½ü²î¡A¨ú¥N¤F³\¦h²Â­«ªºª÷ÄÝ¡A¤]À³¥Î©ó¥¨³J«Î³»¡B¾ô¼Ù¤ä¼µ¡B¹q¤l¤¸¥ó¤¤¡A¨Ï±o·U¨Ó·U¦h²£·~¬ð¯}»Ùê¡A¹ð³Ð¦U¶µÀ³¥Îªº©_ÂÝ¡C

¦¹©¡Techtextil®i¥X¥DÃD¡u»EµJ³Ð·s(Focusing on Innovation)¡v¥R¤À®i²{¯¼Â´·~¥þ·s­·»ª¡AªkÄõ§JºÖ®iÄý¤½¥q­t³dTechtextil¤ÎAvantex¨â¶µ®i¥Ü·|±M®×¸g²zMichael Jänecke©ó13¤é°OªÌ·|¤W«ü¥X¡G¡u¼Ú¬w¦b²£·~¥Î¯¼Â´«~ªºµo®i±H¤©°ª«×´Á±æ¡A²£·~¥Î¯¼Â´«~«ùÄò¦¨ªøªº¤O¹D¤´±j¡C¡v¥¿ªï¦X¥xÆWµo®i²£·~¥Î¯¼Â´«~ªº¬Fµ¦¤Î¤è¦V¡C¸Û¦p¥xÆW²£·~¥Î¯¼Â´«~¨ó·|²z¨ÆªøÀ¹ºa¦N¦b»P¼w°ê¯¼Â´¾÷±ñ¨ó·|VDMAñ¸p¦X§@¨ó©w®É©Ò¨¥¡G¡u¥xÆW¯¼Â´¬ÛÃö·~ªÌ¿n·¥¬ãµo¡AÂǥѳзs¹F¨ì°Ï¹j²£«~¡A²£·~¥Î¯¼Â´«~¤wµM¦¨¬°¥xÆW¯¼Â´·~³Ì­«­nªº¤è¦V¤§¤@¡Aµo®i°ª­È¤Æ²£·~¥Î¯¼Â´«~¤]¬Oºûô¥X¤f¦¨ªøªº§Æ±æ©Ò¦b¡C¡v¥Ø«e¥þ²y²£·~¥Î¯¼Â´«~²£­È¤w¶W¹L1000»õ¬ü¤¸¥H¤W¡A¤j³¡¥÷¥«³õ¨ü¼Ú¡B¬ü¡B¤éµ¥¥ý¶i°ê®a¥D¾É¡A¥xÆW¦b¦çµÛ¤Î³Ã¹¢¥Î¯¼Â´«~¥Í²£¬ãµo°ò¦¤U¡AÁö¿n·¥¶}µo²£·~¥Î¯¼Â´«~¥«³õ¡A±©¥Ø«e²£­È©|¦û¥þ²y¥«³õ¥|¤Q¤À¤§¤@¡AÅ㨣¥xÆW¯¼Â´¬ÛÃö²£·~·¥¨ãÂ૬µo®iªÅ¶¡¡C

¡@

     ¹{µo³Ð·s¼ú¹ªÀy¥ø·~³Ð·s¬ãµo

­t³d¥þ²yTechtextil and Avantex¨â¶µ®i¥Ü·|±M®×¸g²zMichael Jänecke¦b11¤é±ß¤W³Ð·s¼ú¹{¼ú¨å§¤W«ü¥X¡G¡u§Æ±æÂǥѼúÀy³Ð·s¼úªº¤è¦¡¡A¹ªÀy§ó¦h¥ø·~§ë¤J¬ãµo¦æ¦C¡A²£·~¥Î¯¼Â´«~®i¬O¿EÀy²£·~ªº±j¤ß¾¯¡A¦bTechtextil®i¨C¤@¥ó²£«~³£¥Rº¡¡y³Ð·s¡zªº¤¸¯À¡A¨C¤@ºØ²£«~¤]³£¥Rº¡µÛ°Ó¾÷¡A²£·~¥Î¯¼Â´«~®i°£¤F¹ï¼Ú¬wªº¯¼Â´·~¦Ó¨¥«D±`­«­n¡A±q1986¦~¶}©l¿ì²z²£·~¥Î¯¼Â´«~®i¥H¨Ó´N¬Ý¥X¦¹¤@ÁͶաAÃÒ©ú·íªìªº¨M©w¤Î²´¥ú¬O¥¿½T¥Bªø»·ªº¡C¡v¯÷±N¦¹©¡Àò¼ú§@«~¤Î³æ¦ì¤¶²Ð¦p¤U:

     l     ·s»â°ìÀ³¥Î¼ú(New areas of application)

1.´¼¼z«¬½ÄÀ»¨¾Å@(Intelligent impact protection):

¦¹¤@¯¼Â´«~¹J¨ì¥~¤O§@¥Î¥i¥H²£¥ÍÃþ¦ü²¯¥Ò¤§­è©Ê¨¾Å@®ÄªG¡A¦ý¦b¥­±`®É­Ô¦¹¤@¯¼Â´«~«o§e²{¬X³n¯S©Ê¡A¥i¥H¦Û¥Ñ¦Û¦bªº¨É¨üµÎ¾A¬ïµÛ¼Ö½ì¡C±o¼úªÌ¬°­^°ê¹D±d¹ç¤½¥q Liz Mallen³Õ¤h¡BSteve Robson³Õ¤h Graham Budden¥ý¥Í¡BRich Sibbick¥ý¥Íµ¥¥|¤H¬ãµo¹Î¶¤Àò±oÀY¼ú®íºa¡C

2.²Ó­M¼W´Ó¥¬®Æ(Auxetic fabric):

¦¹¤@§÷®Æ¥i¥H´î¤ÖÃz¬µÀ£¤O¡A©ó«O¥þ»â°ìªºÀ³¥Î±N¥i²£¥Í¥þ·sªº¾÷·|! ±o¼úªÌ:­^°êAuxetix¤½¥q Dr. Patrick Hook, Healthcoat & Co. Ltd.,¤½¥qJohn Stimpson©M Exeter¤j¾ÇKen Evans±Ð±Âµ¥¤T¤H¦@¦PÀò¼ú¡C

  3.©`¦Ì¯Åªí­±³B²z¦Û§Ú¼ä²b¯¼Â´«~(Self-cleaning textile surfaces with a nano finish):

¸g¹L©`¦Ì³B²z¤§¥¬®Æ¨ã³Æ¨¾¤ô¡B¼âªo¤ÎÁ×§K¦Ã«¯ªg¬V¤§®ÄªG¡A¥iÀ³¥Î©ó¾B«B´×¡B«B³Ê¡B±b´×µ¥§÷®Æ¤W¡A²`¨ã¨Ï¥Î»ù­È¡C ±o¼úªÌ: ¼w°ê¹Ò¤ºLudwigshafen ¬Ù¥@¬ÉµÛ¦W¬VÃC®Æ§U¾¯¤j¼tBASF¤½¥qRalf Nörenberg³Õ¤h¡BWolfram Badura©MSylvia von Krogµ¥¤T¦ì¥ý¥Í¡C

¡@

  4.¥\¯à©Ê³z©ú²V¾®¤g§÷®Æ(Functional translucent concrete):

¦¹¤@§÷®Æ»s³y°ò¦«Y¥H©TÅé©ÎºÞª¬ÅÖºû¬°°ò§÷¡A¥H¦Û°Ê©T¤Æ¤è¦¡»s¦¨±ìª¬¤¸¥ó¡A¨ä»s¦¨¤§¦¨«~¨ã¦³½Õ¸`«Ç¤º®ð·Å¡B¥ú½u¶Ç¿éµ¥®ÄªG¡A¥i¥H¾ã¦X²V¾®¤g©Î¨ä¥L§÷®Æ¡A°t¦X¨ä¥L¥Î³~¨Ï¥Î²£¥Í¥t¤H·N·Q¤£¨ì¤§®ÄªG¡C±o¼úªÌ: ¼w°êDresden§Þ³N¤j¾Ç¯¼Â´¦¨¦ç§Þ³N¾Ç°|Chokri Cherif±Ð±Â©MGerd Franzke¡BHelge Hausding Evelin Hufnagl¤T¦ì³Õ¤h¦@¦PÀò±o¡C

   l     ·s²£«~¼ú(New products)¡G

        1.¬Ù¤ôÄéµ@¹Ô»V(Water-saving irrigation mat):

¥Ñ¨â¼h¤£Â´¥¬µ²¦X±Æ¤ôºÞ©Ò²Õ¦¨¡A¸`¬Ù¤ô¶q¹F¨ì70%¡A¥i¥HÀ³¥Î©ó¶éÃÀ¡B¹A·~¥H ¤Î´ºÆ[¬ü¤Æ¤è­±¡A¦b¼ö±a®ð­ÔÄéµ@À³¥Î¤è­±¡A°£¤F§@¬°Äéµ@¥Î³~¤§¥~¡A¤×¨ä¾A¦X¨Fºz¦a°Ï¶}µo·s¥Í¦a¤§ºñ¤Æ¬ü¤Æ¥Î³~¡C¥Ñ¼w°êEco Rain ¤½¥qDietmar Haub¥ý¥Íµ²¦XSaxon¬ì§Þ¤j¾Ç¯¼Â´¬ã¨s¾÷ºc¤Î°ê»Ú¦a¤u´ª«¤½¥qThomas Roessµ¥¤H²Õ¦¨¤§¬ãµo¹Î¶¤Àò±o¡C

¡@

   l     Avantex ³Ð·s¼ú±o¥D

        1.³Ð·s¦¨¦ç(Innovative apparel):

ªø®Ä«¬§N¥úµo¥ú¯¼Â´«~(Photo-luminescent textiles with long-term effect):

¦¹´Ú³]­p§N¥úµo¥ú§÷®Æ¥i¸g¥Ñ¤Ó¶§¥ú»W¹q³sÄòµo¥úªø¹F12¤p®É¡A¤£¦ý¥i¥H¹B¥Î©ó¦¨¦çªA¹¢§÷®Æ¡A¥ç¥i±N¨ä¾É¤J«Ç¤º¤Î²£·~¥Î³~¤W¡C¥Ñ¤ñ§Q®ÉImasol ¤½¥qJean-Marc Viénotªk°êSetila¤½¥qChristian Fombert¡BMichel Sarazain¡BIdem Conseil¦@¦PÀò±o¡C

¡@

        2.¥é¥Íª«®ð­Ô½¤(Bionic climate membrane):

¤@ºØ¨¾­·¡B¨¾¤ô¥\¯à¡A¯à°÷±±¨î¤ô»]®ðÆF¬¡º¯³z¡A¦¹¼hÁ¡½¤§÷®Æ¥i¥H¤¹³\¨­Åé¼ö®ð¹L¦h®É¡A±N©P¾DÄÀ©ñªº¼ö®ð³z¹LÁ¡½¤±qùؼh¶Ç»¼¦Ü¥~¼h¡A¯S§O¬O¬ïµÛªÌ¹J¨ì´H¬y§NªÅ®ð»Ý­n¼ö®ð®É¡A·|¦A±N¨­Åé©P¾Dªº¼ö®ð¦A«×Àx¦s°_¨Ó¡A¾A¦XÀ³¥Î©ó¾÷¨®ÃM¤hªA¸Ë¡B¹B°Ê¤Î¤u§@ªAµ¥¡A¥Ñ·ç¤hSchoeller¤½¥q¬ãµo¹Î¶¤©ÒÀò±o¡C

3.µ²ºc¾÷¨®ÃM¤hªA(Anatomic motorcycle suit):

¥i§¹¥þ¦Û¥Ñ¦a²¾°Ê¡A­«­nªº¬O¨ã¦³´¼¼z«¬¨¾¼²«OÅ@¡A·í¹J¨ì¥~¤O§@¥Î¥i¥H²£¥ÍÃþ¦ü²¯¥Ò¤§­è©Ê¨¾Å@®ÄªG¡A¨ã¦³¨¾­·¡B³z®ðªº®ÄªG¡A¤º¼h¥¬®Æ«Y±Ä¥ÎOutlast·Å«×±±¨î§÷®Æ¡AÀ°§UÃM¤h±o¨ìµÎ¾Aªº¬ïµÛ¨É¨ü¡C¦¹ºØªA¸Ë±Ä¥Î¥¬®Æ¤§³]­p­ì²z«Y¥Ñ´¼¼z«¬¤À¤l»s¦¨ªº¯¼Â´«~¥i§Î¦¨«OÅ@¥H¨¾¦b¹B°Ê®É¨ü¨ì¶Ë®`¡C¦b¨­Åé¦ÛµM«ß°Ê®É¡A°ª¤À¤l·|§C³t¬y°Ê¬Û¤¬»E¦X¡C¦ý¦b¬ðµMªº¼²À»±¡§Î¤U¡A¤À¤l·|Àþ¶¡¦P®ÉÂê¦b¤@°_¦¨¬°¤@­Ó¨¾Å@©Êªº«Ì»Ù¡AÀò¼ú¹Î¶¤¥ÑªâÄõRukka ¬ãµo¹Î¶¤©M³]­p®vJasmin Julin-Aro­^°ê­Û´°ÃÀ³N³]­p¾Ç°|Sharon Baurley³Õ¤h¡A¼w°ê¡Bªk°ê¡B·ç¤h¡B·ç¨å¤Î¤ñ§Q®Éµ¥¤H¦@¦P²Õ¦¨¡C

     ´¼¼z«¬¯¼Â´«~©óAvantex®i¤¤¤j©ñ²§±m

¦Û1986¦~¼w°êªkÄõ§JºÖ®iÄý¤½¥q¿ì²zTechtextil²£·~¥Î¯¼Â´«~®i¥H¨Ó¡A¦UÃþ´¼¼z«¬¯¼Â´«~¤£Â_±À³¯¥X·s¡A¬°¥YÅã´¼¼z«¬¯¼Â´«~ªºÀu¶Õ¡AªkÄõ§JºÖ®iÄý¤½¥q¯S§O©ó6¦~«e¡A°w¹ï´¼¼z«¬¯¼Â´«~¶}¿ìAvantex³Ð·s¯¼Â´«~®i¡A»PTechtextil¦P´ÁÁ|¿ì¡A¤£Â_¶}µo½á¤©´¼¼zªº·s¥Î³~¯¼Â´«~¤~¯à¦¨¬°»â¾É¥«³õªºË³Ë³ªÌ¡A21¥@¬öÀHµÛ¬ì§Þ¤£Â_ªº¬D¾Ô»P¬ð¯}¡A¯¼Â´·~¤w¤£¦A¥u¬O³æ¯Âªº»s³y¯¼Â´«~¦Ó¤w¡A¯¼Â´«~®i¤]¤£¦b³æ¯Â¦a®i¥ÜÅÖºû¡B¯½½u¡B¥¬®Æ©Î¦¨¦ç¦Ó¤w¡A¯S§O¬O°ª¬ì§Þ¯¼Â´«~®i¤¤§A¥i¥H¬Ý¨ì³\³\¦h¦h¯¼Â´«~¦b¤ÓªÅ¡B¥æ³q¡B¤u·~¡BÂåÀø¡B®a®x¡B¹A·~¡B«Ø¿v¡B¥]¸Ë¡B¹B°Ê¡B¤g¤ì¡B¦w¥þ«OÅ@¤ÎÀô«Oµ¥¦U¤è­±ªº·s¥Î³~¡C¦]¦¹¡A¦bTechtextil®i¤¤¬Ý¨ì¦U¦æ¦U·~¥¼¨Óªºµo®i¤è¦V¡A´N¹³ªkÄõ§JºÖ®iÄý¤½¥q¯¼Â´®i·|°ÆÁ`¸g²zOlaf Schmidt©Ò¨¥¡A°ª¬ì§Þ¯¼Â´«~¦b¦U­ÓÀ³¥Î»â°ì®i²{¦UºØ³Ð·s­·¼é¡A¨C¤@ºØÀ³¥Î³£¦³¥i¯à¬°¶Ç²Îªº²£«~§ä¨ì·s¥X¸ô¡A¤]¦]¬°¤@¨Ç¦æ·~ªº·s»Ý¨D¡A±a°Ê°ª¬ì§Þ¯¼Â´«~ªº¬ð¯}©Êµo®i¡C°Ñ¥[Techtextil®i¥Xªº¥@³ù¯¼Â´ªÑ¥÷¦³­­¤½¥qù©¾¯§¸³¨Æªø¹ï¦¹©¡Techtextil®i¤¤¯¼Â´·~»P¦U¦æ¦U·~¬Ûµ²¦X¦L¶H·¥¬°²`¨è¡A±q¨T¨®¡B¹q¤l¡B¥Íª«¬ì§Þ¨ìµL½u³q°T³£¦³¯¼Â´·~ªº²ª¸ñ¡A³o¨Ç·s¥Î³~¬O¸g¹L²§·~µ²·ù«á¡A³\¦h±M®a¸g¹L¥æ¬y¡B°Q½×¡B§l¦¬²§·~ªº¸gÅç¡A²£¥Í¥æ¶°¡A°Ñ¥[©ÎÆ[¼¯Techtextil®i³Ì¤jªº¦¬Ã¬´N¬O±o¨ì³\¦h²£«~¶}µoªºidea¡A¿Eµo³Ð·sªºÆF·P¡A³\¦h·Q¤£¨ìªº¥Î³~Åý¯¼Â´«~¥X²{Âà¾÷¡A³o¤]¬O°ª¬ì§Þ¯¼Â´«~®i©Ò­l¥Íªºªþ¥[»ù­È¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A¦b¬ã°Q·|¤¤¡A¥Ñ¼Ú·ù4­Ó°ê®a8­Ó¾÷ºc¦X§@²Õ¦¨¡A¥]¬A¤G©Ò±M§ð·L¦Ì¤Î©`¦Ì»â°ìªº¬ã¨s³æ¦ì¡B¤G®a±q¨Æ¦¨¦ç¬ãµo»P¥Í²£¤§¤¤¤p«¬¥ø·~¡B¤G©Ò¦b¬ïÀ¹¦¡¥Íª«¤uµ{¤è­±©~»â¾É¦a¦ìªº¤j¾Ç¡A¥H¤Î¤G®a¨ã¦³¯¼Â´¤uµ{»P¥Í²£±Mªù§Þ³Nªº¼t°Ó²Õ¦¨ªº¬ã¨s¹Î¶¤¡A¥¿­P¤O©ó±À°ÊBIOTEX­pµe¡A¤¶²Ð±N¥Í¤Æ·P´ú¾¹¾ã¦X¤J¯¼Â´«~¡A¼Ú·ù²Ä¤»´Á¬ã¨s¬[ºc­pµe¡]6th Framework Program, ²ºÙ¡§FP6¡¨¡^¯S§O±N¥Íª«¤Æ¾Çªº·P´ú¾¹¾ã¦X¤J¯¼Â´«~¡A¥H«ùÄòÆ[´ú¤Hªº°·±d±¡ªp¡CBIOTEX¦¨­û¤§¤@ªºªk°ê­ì¤l¯àÁ`¸p¤H­ûIsabelle Chartier±N¥ú¹q¡B¹q¤Æ¾Ç»P¥ú¾Ç·P´ú¾¹µ¥´Ó¤J¯¼Â´°ò©³¡A¥H§Î¦¨¡u·P´ú¶K¤ù(sensing patches)¡v¡A¥HºÊ´ú¬ïÀ¹ªÌªº¥Í¤Æ°Ñ¼Æ¡C¸Ó·P´ú¶K¤ùªº¥Î³~¬°¥i¥þ¤Ñ­ÔºÊ±±¬ïÀ¹ªÌ¨­Å餺ªº¬yÅé(¦å²G¡B¦½¤ô»P§¿²G)¡A¯S§O¬O°w¹ï¦b´c¦HÀô¹Ò¤¤ªº¤u§@ªÌ¡A¥H¤Î¿}§¿¯f±wªÌ»P¹B°Ê­û¡C

¸Ó¶µ¬ã¨s­pµeªº¥D­nºc·Q¦b¶}µo¥Í¤Æ·P´ú¾¹¤T¤è­±ªº¼ç¦bÀ³¥Î»â°ì¡C²Ä¤@­ÓÀ³¥Î»â°ì¬°ºÊ´ú¦½¤ô¡A¥]¬A¬ïÀ¹ªÌªº¦½¤ô»ÄÆP«×¡BÆQ¤À©Mµo¦½²v¡F²Ä¤G­ÓÀ³¥Î»â°ì¦b´ú¥X¿N¶Ë±wªÌ¿N¶Ëªº·P¬Vµ{«×¡A­Ú§QºÊ´ú³Ð¶ËªºÂ¡¦X±¡§Î¡F²Ä¤T­Ó«h¬OÀ³¥Î¦bÂåÀø¡B¹B°Ê»P¬Æ¦Ü¬O¦w¥þ»â°ì¤è­±¡A¥iºÊ´ú®ñ®ð¦b¦å²G¸Ìªº¹¡©M¿@«×¡C

 

¦¹©¡Techtextil®i¤W¯¼Â´·~©M¸ê°T¡B³q°Tµ¥·~¬ÉÄâ¤â¦X§@¡A¶}µo¥i¬ïÀ¹ªº¤â¾÷¡B¹q¸£¡BMP3¡B¦Õ¾÷¡B¤Ó¶§¯à´¼¼z¦çµ¥¡A¹ê²{´¼¼z«¬ªA¸Ë¦¨¬°¤@¯ë®ø¶OªÌªº¼Ð·Ç°t³Æ¡A¯à¬ï¡B¯à¥Î¡A·íµMÁÙ±o¯à¬~¡C·Q·í¦~¤û¥J¿Ç®u±²¥þ²y¡A­Ë¤£¬O¦]¬°¤û¥J¿Ç¯S§O¦n¬Ý¡A¯S§OÂÅ¡A¦Ó¥u¤£¹L¦]¬°¥¦¯S§O­@¿i¡B­@¬ï¡A²Å¦XÄx»â¶¥¯Åªº»Ý¨D¡C¦P¼Ëªº¹D¸Ì¡A¤µ¤Ñ¡A³£·|¤HÃþ¨V¨V»P¥þ²y¦P¨B¡A©M¥~¬É¿Ä¬°¤@Å骺¯S§O»Ý¨D¡A¬ïÀ¹«¬¹q¤l¦ç¤w¦¨¬°¥«³õ¥D¬y¡C

³n©Ê¶}Ãö§Þ³N(softswitch technology)ªº¬ð¯}Åý¯¼Â´«~¨«¤W°ª¬ì§Þªº¹D¸ô§ó¥[¶¶ºZ¡A±qTechtextil®i¤W¥i¥H¬Ý¥X¹q¤l¦ç¨ü«C·ýªºµ{«×¡A°Ñ®i¼t°ÓEleksen¤½¥q«Y­^°ê´¼¼z«¬¯¼Â´«~»â°ì³Ì¥ý¶iªº¼t°Ó¤§¤@¡A¥h(2006)¦~¨ä¸gÀçÁZ®Ä´´µM¡A¦b2006¦~¤W¥b¦~Eleksenªº¾P°â·~ÁZ¸û2005¦~¥¨´T¦¨ªø¤F622%¡A¥B¦ô­p¦b2007¦~Eleksenªº¾P°â¦¨ªø´T«×±N¼W¥[168%¡A¦Ó¥Î¨Ó¤ä¼µ·~ÁZ¦¨ªø©Ò¨Ï¥Îªº¸êª÷±N¼W¥[165%¥ª¥k¡C

Eleksen¦bºÞ²z«OÅ@´¼¼z°]²£Åvªº±M§Q²Õ¦X(patent portfolio)¤è­±ªí²{ªº«D±`¿n·¥¡C¸Ó¤½¥q¤wÀò­ã30¶µ±M§Q¡A¥]¬A12¶µ¦b¬ü°ê¡A±M§Q¤º®e¯A¤Î®Ö¤ß§Þ³N»PÀ³¥Î¡C¦¹¥~¡A¥t¦³38¶µªº±M§Q¥Ó½Ð®×©|¦b¼f²z¤¤¡A²[¬A¦b³n©Ê¶}Ãö¤Î·P´ú§Þ³N¤è­±ªº¶}µo¡CEleksen¥Í²£ªº²Õ¥ó³Q¨Ï¥Î¦b¦h¶µ»â°ì¡A¥]¬A®ø¶OªÌ¡B¤u·~»P­x¨Æ¥Î³~¡C¨ä²Õ¥ó¤§²×ºÝ¥Î³~¤w¼sªx³Q¹B¥Î¦b½Ñ¦p¤¬°Ê¦¡ªA¹¢¡B´£³U¡B­I¥]¡A¥H¤Î®T¼Ö©M³q°T±±¨î¾÷²°µ¥²£«~¡F¬ÛÃö§Þ³N¤w¿Ä¤J´¼¼z«¬Â´ª«©Ò»sªº¹q¸£Áä½L¡A¥i¥H±²°_¨Ã¥B©ñ¤J§¨§J¤º¼hªº¤f³U¸Ì­±¡C¨ä¥Í²£ªº²£«~«Y¥H·L³n¤½¥qªº³nÅé»PÄ«ªG¤½¥qiPod­µ¼Ö¼½©ñ¾¹¬°¬É­±¡C³\¦h¸Óµ¥¥ø·~ªº²£«~¥Hª¾¦Wªº¼s¤j®ø¶O©Ê¦¨¦ç«~µP³c°â¡C½Ñ¦pBerghaus¡BBurton¡BErmenegildo Zegna¡BKjus¡BLevi¡¦s¡BNike¡BO'Neill¡BQuiksilver¡BReusch¡BRibcap¡BRohan¡BSchoeffel¡BSpyder¡BThe North Face¤ÎTommy Hilfigerµ¥«~µP°Ó«~§¡¨Ï¥ÎEleksenªº´¼¼z«¬Â´ª«»P¤¬°Ê¦¡¯¼Â´«~¡CEleksen¤½¥q°Ñ®i¥NªíAlexªí¥Ü¡A´¼¼z¥¬®Æªº¬ì§Þ¥¿À³¥Î¦b³vº¥ÂX¤j½d³òªº¦U¦¡iPod¥~®M¡A³]­p²z©À«Y±NªA¹¢»P¤º«Ø¦¡Ãö³¬©Î±±¨î³]³Æªº±±¨î±ìµ²¦X¡A¥i´£¨Ñ¹q¤l®T¼Öªº¥\¯à¡AiPod­µ¼Ö¼½©ñ¾¹§Y¬°¤@¨ãÅ骺¨Ò¤l¡A¨ä¥D­n²Õ¥ó¬O´¼¼z«¬¯¼Â´«~¡A¹ïIJ·P¦³·Pı¡A¥B¥i¥Î°wÁ_¡B°vªþ©Î¥ÎÂHµÛ¾¯½¦¦X¡C¡C³o¨Ç¥~®MÅý¨Ï¥ÎªÌÂǥѨϥγoºØ¥i¤ô¬~ªº¥¬®Æ¬ì§Þ¨Ó±±¨î­µ¼Ö¼½©ñ¾¹¡A¸Ó¤½¥q¶}µoªº¥¬»siPod±±¨î¾¹¡AÀò±o¬ü°ê®ø¶OªÌ¹q¤l¨ó·|(Consumer Electrinics Association, CES)µû¿ï¬°2007¦~CES¥þ²y³Ð·s¤j½àªº³]­p»P¤uµ{¼ú¡C

¡@

    °ª¾÷¯àÅÖºû¥þ­±¿³°_

Techtextil®i«Y¥þ²y¥D­nªºÅÖºû»s³y°Ó´X¥G¥þ­û¨ì»ôªº®iÄý¡A®i¥XªºÅÖºû¥]§t°ª±j¤O»Eà­¡B»EñQÓi¡B»E²mÖL¡B¹ã¿¢©MÀ£§J¤O¡A©M°ª¾÷¯àÅÖºû¦pªÚ­»±Ú»EñQÓi¡BºÒÅÖ¡B°ª«Y¼Æ»E¤A²m(HMPE)¡B»E¥|¬t¤A²m(PTFE)¡B»E­f²¸(PPS)¡B×ô¨t»E¦Xª«ÅÖºû¡B»EîŰòà¬(PEEK)¡B¼u©ÊÅÖºû¡B»E¤A²m¾J(PVA)¡B»E´â¤A²m(PVC)¡BP84¡B»E¨Å»Ä¡Bª÷ÄÝ¡B¬Á¼þ¡Bª¿»Ä¡B³³²¡¡B°ª±j¤O»E¤A²m¡B¨È§J¤O¤Î¨ä¥L¯S®í¨¾¤õ¡B­@¿iÅÖºûµ¥µ¥¡A¯÷±N¦¹©¡°ª¬ì§Þ¯¼Â´«~®i°Ñ»P®i¥Xªº°ª¾÷¯àÅÖºûºØÃþºK¿ý¦pªí1©Ò¥Ü¡C

ªí1 °ª¾÷¯àÅÖºû®i¥X¼t°Ó

ÅÖºûºØÃþ

¯S¦â

»s³y°Ó

¹ï¦ìªÚ­»±Ú»EñQÓi¨¾¼uÅÖºû

°ª±j¤O¡B°ª­@¿i¡B¨¾¼u©Ê¨Î

§ù¨¹¡B«Ò¤H

¶¡¦ìªÚ­»±Ú»EñQÓi¨¾¤õÅÖºû

­@¿U©Ê¡B¨¾¤õ¥\¯à¨Î

§ù¨¹¡B«Ò¤H¡B¼w°êPLOUCQUET¤½¥q

ºÒÅÖºû

¾É¹q¡B§Ü¹qºÏªi¡B¨¾¤õ

§ù¨¹¡BS.G.L¡BªFÄR

Polysulfonamide,PSA

¶W°ª±j¤O¡B¶W°ª­@¼öÅÖºû

¤W®üTanlon

PBO

¶W°ª±j¤O¡B­@¤Æ¾Ç©Ê½è¨Î

Toyobo

ª÷ÄÝÅÖºû

¾É¹q©Ê¨Î¡B§ÜÀR¹q

Bekintex¡BResistex

¶W°ª¤À¤l¶qPE

±j¤O¤Î­@¤Æ¾Ç©Ê½è¨Î¨Î

Honeywell¡BToyobo

¶W°ª±K«×PP

±j«×¨Î¡B½è»´

Honeywell¡BAFYC¡BIdeal

°ª±j¤O»Eà­ÅÖºû

±j«×¨Î¡B½è»´

Acordis Speciality Fibres¡BHoneywell Performance Fibers¡BÁú°ê¾å¬P¡B·s¥ú¦XÅÖ¡B»·ªF¯¼Â´

±qªí2°Ñ»P¦¹©¡Techtextil®i¥XªºÅÖºû¯½½u¼t©úÅã¬Ý¥X¡AÅÖºû¼t§êºtÃöÁä­«­n¨¤¦â¡ATechtextil®i¥i»¡¬O°ê»Ú¦U¤jÅÖºû»s³y°Ó®i®iÅSÀY¨¤ªº³Ì¨Î»R¥x¡A°õ¥þ²yÅÖºû¬ãµo³Ð·s¤û¦Õªº§ù¨¹¤½¥qºX¤UNomex ® Kevlar®ÅÖºû±q1986¦~²Ä¤@©¡Techtextil®i§Y¶}©l¤j©ñ²§±m¡A­^«Â¹F®i¥XLycra®¼u©ÊÅÖºû¡B¥§ÀsÅÖºûTactel®¡BSupplex®¡BCordura®¤Î»Eà­ÅÖºûCoolmax®µ¥¯S®íÅÖºû¡A¤é¥»«Ò¤H(Teijin )©Ò¥Í²£ªÚ­»±Ú¥§ÀsÅÖºûTwaron®¡B¤W®üTanlon¤½¥q©Ò¥Í²£PSA¶W°ª­@¼öÅÖºû¡B¤sªF·Ï¥x¥Í²£¶¡¦ìªÚ­»±Ú»EñQÓi¡BAcordis ®i¥XDiolon¤u·~¥ÎÅÖºû¡BLenzing¤½¥q¨¾¤õ¹ã¿¢¡BPollyamide °ª¾÷¯àÅÖºû®i¥X°ª±j¤O¥§ÀsÅÖºûEnka®¡BKosa¤½¥q©Ò®i¥XPEN ÅÖºû¡BToyobo ¬ãµo¦¨¥\ªºPBOÅÖºûZylon® ¡B¦°¤Æ¦¨±À¥X¤§Cyberlon®±j«×»·°ª©óPET¡A±µªñKevlar¡BAKuraray ©Ò¶}µo°ª±j¤O PVAÅÖºûKuralon K-2¤ÎNittobo©Ò¥Í²£ªº°ª±j¤O»EñQÓiÅÖºû¡BWellman Industries©Ò±À¥X¥é´ÖµÎ¾A©M¬X³nSensura®¨t¦C»Eà­ÅÖºû¡B®ð­Ô±±¨î«¬ÅÖºûComFortrel®¨ì¸q¤j§Q¥§´µ¹F¤½¥qºX¤U°ª¬ì§Þ²£«~Meryl®³»¯Å¥§Às66ÅÖºû³£¥HTechtextil¬°»R¥x¡A¦V¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªºÅÖºû¼t±À¼sºX¤UÀu½è²£«~¡A´X¥G¦b¨C¤@¦¸ªº²£·~¥Î¯¼Â´«~®i³£·|µn³õ¡A°ª¾÷¯àÅÖºû(High perfomamce fibres)¤wµM¦¨¬°²£·~¥Î¯¼Â´«~®i¥D¬y¡C

 

ªí2   2007¦~¼w°êªkÄõ§JºÖ°ª¬ì§Þ¯¼Â´«~°Ñ®iÅÖºû¯½½u¼t

 AB Svenskt Konstsilke

DMR Rubans S.A.S.

Heinrich KUPER GmbH & Co. KG

REX Industrie-Produkte Graf von Rex GmbH

American & Efird, Inc.

Dounor Nonwovens

HKO Heat Protection Group

Saneco

Asli A/S

Encotor Enconados y Torcidos, S.A.

Hua Mao Nano-tech Co., Ltd.

SAXA-SYNTAPE GmbH

ATG Advanced Textiles & Glass

Europa NCT Sp. z o.o.

IMATTEC International

Schill + Seilacher Aktiengesellschaft

Beijing Yingtelai Morgan Thermal Ceramics Textiles Co., Ltd.

Fiberpartner ApS

Industrias Murtra S.A.

Shaoxing Haifu Chemical Fibre Co., Ltd.

BEKINTEX N.V.

Fil Man Made Group S.R.L.

Industrias Ponsa S.A.

Sioen Industries N.V.

Blanchard S.A.

Filatura Marchi Giovanni S.p.A.

ITOCHU Deutschland GmbH

SSM Schärer Schweiter Mettler AG

Changzhou Xingcheng Polymer Material Co., Ltd.

FOV Fabrics AB

Marduel SA

Starlinger & Co. GmbH

Cittadini S.p.A.

Gualchierani Textile Automation S.r.l.

 Murafil Fibers

Ugitech SA

Coats GmbH

 Hacoba Spultechnik GmbH

Plouy - Tardy

Yantai Spandex Co., Ltd

CORDENKA GmbH

Heinrich Glaeser Nachfolger GmbH

Polymade ITT Intelligent Technical Textiles GmbH

Zhangjiagang Junma Polyester Fibre Products

¦b²£·~¥ÎÅÖºû»â°ì¡A¦çµÛ¥Î©M²£·~¥ÎÅÖºû¶D¨D­«ÂI¦³©Ò°Ï¹j¡A¦çµÛ¥ÎÅÖºû¥D­n¶D¨D­«ÂI¦b©ó°ªªþ¥[»ù­Èªº´£ª@¡A¦Ó²£·~¥ÎÅÖºû«h¥H°ª©Ê¯à¡B°ª¥\¯àÅÖºû¬°µo®i¥D¶b¡C

ªí3©Ò¦C¬°Techtextil®i²£·~¥Î¯¼Â´«~®i¤¤¥þ²y¦U¤jÅÖºû¼t®i¥X¤§¦UÃþ©Ê¯à¨ô¶Vªº°ª¾÷¯àÅÖºû¤ÀÃþ»PÀ³¥Î¤§»â°ì¡A¨Ã±N´XÃþÅÖºû¤À­z¦p¤U¡G

 

ªí ±`¥Î°ª¾÷¯àÅÖºû©Ê½è¤ñ¸ûªí

 

±i¤O(g/d)

¦ùªø²v%

±K«×g/cm3

­@¼ö·Å«×¢J

LOI­È

¦^¼é²v%

¯S©Ê

¹ï¦ìªÚ­»±Ú»EñQÓiPara-aramid (Kevlar)

18-28

2.4

1.45

450

29-32

4.5

°ª±j«×¡B°ª«Y¼Æ/¨¾¼u

Nomex¶¡¦ìªÚ­»±Ú»EñQÓi

Meta-aramid

5.3

22

1.38

400-430

29-32

4.5

°ª§Ü¼ö¡BÃø¿U¡]¬Æ¦Ü¦bÄá¤ó200«×¿U¿N1000¤p®É«á¤´¯àºû«ù­ì¦³±j«×ªº85~90%¡^

PBO ¤@¯ë«¬

42

3.5

1.56

650

68

2.0

°ª±j«×¡B°ª«Y¼Æ¡B°ª§Ü¿U¡B§Ü¿i¯Ó¡B°ª¼²À»¤O¡B§Ü¹L±Ó¡B§C§l·Ã

°ª¼Ò¼ÆPBO

42

2.5

1.56

650

68

0.6

»EñQ¨ÈÓiÅÖºû

Co-Polyamide

4.2

30

1.41

400-450

38

3.2

°ª§Ü¼ö¡BÃø¿U¡B°ª½u°é±j«×¡B¹LÂo©Ê¡]¬Æ¦Ü¦bÄá¤ó260«×¡BºÒ¤Æ¶W¹LÄá¤ó500«×¤U¤´¤£ÅÜ¡^

PPSÅÖºû

3-5

25-50

1.37

400-500

43

0.6

°ª§Ü¼ö¡B§Ü¤Æ¾ÇÃľ¯¡Bµ´½t¡]¬Æ¦Ü¦bÄá¤ó170¨ì190«×¤U¤´«ùÄò¥i¥Î¡^

ºÒÅÖºû

23

1.5

1.76

-

-

0

°ª±j«×¡B°ª«Y¼Æ¡B§Ü¼ö¡BÃø¿U¡B°ª¼²À»¤O

»E¥|¬t¤A²m(PTFE)

2

19-35

2.1

327

30

0

°ª±j«×¡B°ª«Y¼Æ¡B§Ü¤é¥ú

¨È§J¤O®ñ¤ÆÅÖºû(PANO)

2